da Elèni

[…] se è vero che è una favola, se è vero

che l'uomo più non troverà

l'inganno antico degli dei;

se è vero

che a gran distanza d'anni, un altro Teucro

un altro Aiace, o un Priamo o un'Ecuba o un anonimo

ignoto, che abbia visto

tuttavia traboccare di corpi il fiume Scamandro

non abbia questa sorte nel suo fato:

di sentire arrivare messaggeri

con la nuova che tanto dolore, tante vite

sono finiti nel baratro

per una spoglia vuota, per un'Elena.

a cura di Sarah Elisabetta Minuto