Se insieme alle colpe degli uomini si mostrassero le loro sofferenze, forse l'effetto scenico si perderebbe, ed il pubblico sarebbe indotto ad approvare ciò che si voleva fargli condannare.

If the crimes of men were exhibited with their sufferings, stage effect would sometimes be lost, and the audience would be inclined to approve where it was intended they should commiserate.

Thomas Paine, The Rights of Man (1791)

Fin dove arriva il nostro sistema nervoso, noi ci difendiamo dal dolore: se esso giungesse oltre, cioè fin nei nostri simili, non faremmo male  a nessuno.

So weit unser Nervensystem reicht, hüten wir uns vor Schmerz: reichte es weiter, nämlich bis in die Mitmenschen hinein, so würden wir Niemandem ein Leides thun.

Friedrich Nietzsche, Umano, troppo umano (1886)